Программа вступительного экзамена по иностранному языку Казань 2012 г. Программа вступительного экзамена в аспирантуру по общенаучной дисциплине «Иностранный язык»






Скачать 208.01 Kb.
НазваниеПрограмма вступительного экзамена по иностранному языку Казань 2012 г. Программа вступительного экзамена в аспирантуру по общенаучной дисциплине «Иностранный язык»
Дата публикации05.11.2013
Размер208.01 Kb.
ТипПрограмма
ley.se-todo.com > Литература > Программа
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФГАОУВПО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»

УТВЕРЖДАЮ
Проректор по научной деятельности
____________________Д.К Нургалиев
« ______» ___________________2012 г.

Программа вступительного экзамена

по иностранному языку

Казань 2012 г.

Программа вступительного экзамена

в аспирантуру по общенаучной дисциплине

«Иностранный язык»

Требования к уровню подготовки для сдачи вступительного экзамена

в аспирантуру по дисциплине «Английский язык».
Сдающие вступительный экзамен по данной дисциплине должны:

- владеть орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической нормами изучаемого языка в пределах программных требований и правильно использовать их во всех видах речевой коммуникации, в научной сфере в форме устного и письменного общения;

- обладать навыком подготовленной, а также неподготовленной монологической и диалогической речи в ситуациях научного, профессионального и бытового общения в пределах изученного языкового материала и в соответствии с избранной специальностью;

- уметь понимать на слух оригинальную иноязычную монологическую и диалогическую речь, опираясь на изученный языковой материал, фоновые страноведческие и профессиональные знания, навыки языковой и контекстуальной догадки;

- иметь навыки коммуникативного чтения (изучающее, ознакомительное, поисковое и просмотровое);

- хорошо владеть навыками письменного и устного перевода и реферирования оригинальной литературы по специальности;

- уметь составить план (конспект) прочитанного, написать сообщение или доклад по темам проводимого исследования.


^ Содержание вступительного экзамена в аспирантуру

по иностранному языку
На экзамене соискатель должен продемонстрировать умение пользоваться иностранным языком как средством бытового и профессионального общения, владение подготовленной монологической речью, а также неподготовленной монологической и диалогической речью в ситуации официального общения в пределах программных требований.

Оценивается содержательность, адекватная реализация коммуникативного намерения, логичность, связность, смысловая и структурная завершенность, нормативность высказывания.

Необходимо продемонстрировать умение читать оригинальную литературу по специальности, опираясь на изученный языковой материал, фоновые страноведческие и профессиональные знания, навыки языковой и контекстуальной догадки.

Оцениваются навыки изучающего, а также поискового и просмотрового чтения, умение максимально точно и адекватно извлекать основную информацию, содержащуюся в тексте, проводить обобщение и анализ основных положений предъявленного научного текста для последующего перевода на язык обучения. Письменный перевод научного текста по специальности оценивается с учетом общей адекватности перевода, то есть отсутствия смысловых искажений, соответствия норме и узусу языка перевода, включая употребление терминов.

При поисковом и просмотровом чтении оценивается умение в течение короткого времени определить круг рассматриваемых в тексте вопросов и выявить основные положения автора.

^ Оценивается объем и правильность извлеченной информации, а также умение вести беседу в рамках научного исследования.
Структура экзамена
Вступительный экзамен по иностранному языку состоит из трех этапов:

^ 1). Чтение и письменный перевод со словарем оригинального текста по специальности объемом 1500 печатных знаков. Время выполнения 45-60 минут.

2). Просмотровое чтение без словаря оригинального текста по специальности объемом 1500 печатных знаков с последующей передачей основных положений на английском языке. Время выполнения 2-3 минуты.

3). Беседа на английском языке по теме научного исследования.

Результаты экзамена оцениваются по пятибалльной системе.
^ Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины

Английский язык

а) основная литература

  1. Программа-минимум по общенаучной дисциплине «Иностранный язык» / под общ. ред. акад. РАО, д-ра пед.наук, проф. И.И. Халеевой. Одобрена экспертным советом ВАК МО РФ по филологии и искусствоведению. – М., 2004 г. – 17 с.

  2. Борковская И.Б. Пособие для научных работников по развитию навыков устной речи (английский язык). Учебное пособие. – Л.: Наука, 1970. – 332 с.

  3. Бреус Е.В. Теория и практика перевода с английского языка на русский. – М.: УРАО, 2011. – 104 с.

  4. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. – М., 2001 – 198 с.

  5. Курашвили Е.И. Английский язык: Пособие по чтению и устной речи для технических вузов. М.: Высш. шк., 1991. – 408 с.

  6. Латышев Л.К. Технология перевода. – М.: Академия, 2008. – 320 с.

  7. Латышев Л.К., Семенов А.Л. Перевод: Теория, практика и методика преподавания, - М.: Академия, 2008. – 192 с.

  8. Мифтахова Н.Х. English Grammar. Пособие по английскому языку для аспирантов и научных работников. Учебно-методическое пособие. – Казань, КАРПОЛ, 1995. – 231 с.

  9. Плужник И.Л., Речапова Е.Х., Рачёва С.С. English for Academic Pursuits. Английский язык для аспирантов и научных работников. – Тюмень, ТюмГУ, 2002. – 321 с.

  10. Шахова Н.И., Рейнгольд В.П., Салистра В.И. Learn to Read Science. Курс английского языка для аспирантов и научных работников. Учебное пособие. – М.: Наука, 1993. – 324 с.

  11. Щавелева Е.Н. How to Make a Scientific Speech. Учебное пособие.- М.:

Кно-Рус, 2007.

  1. Alexander L.G. Fluency in English. – М.: Проспект, 2004. – 198 с.

  2. Dictionary of English Language and Culture. – Longman, 1992. – 158 с.

  3. Jordan R. Academic Writing Course. Study Skills in English. Учебное пособие. – London: Longman, 1990. – 356 c.

  4. Oxford Collocations Dictionary for Students of English. – Oxford, 2003. – 897 с.

б) дополнительная литература

    1. Архипов А. Ф. Самоучитель перевода. / А. Ф. Архипов – Москва: Изд-во «Высшая школа» – 1991. – 286 с.

    2. Багаутдинова Г.А., Лукина И.И. English through research. Учебное пособие для аспирантов и соискателей. / Г.А.Багаутдинова, И.И.Лукина – Казань: Из-во Казан. Гос. Ун-та, 2009–189с.

3. Багаутдинова Г.А., Лукина И.И. Методические рекомендации по

английскомуязыку для аспирантов и соискателей.-Казань: Изд-во КГУ, 2005.

4. Багаутдинова Г.А., Лукина И.И. English Through Research, 2008. (www.ksu.ru/f21/kl/bagautdinova/uchjposobie.rar).
5.Бонами Д. Английский язык для будущих инженеров. – 3-е изд., испр. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2003. – 320с.

6.Валеева Э.Э., Романов Д.А., Зиятдинова Ю.Н., Терентьева Н.А. Petroleum Refining: Учебное пособие. – КГТУ, Казань, 2011. – 144 с.

7.Добронецкая Э.Г. Грамматические трудности английского языка: Учебно-методическое пособие. - Третье изд., доп., и расш.-Казань: Изд-во КГУ, 2001.
8.Зиятдинова Ю.Н., Валеева Э.Э., Безруков А.Н. The Basics of Process Technology (Основы технологических процессов): Учебное пособие. – КГТУ, Казань, 2008. – 80с.

9.Зиятдинова Ю.Н., Э.Э. Валеева. Теория перевода. Тексты лекций. – КГТУ, Казань, 2009. – 120 с.

10.Рябцева Н.К. Научная речь на английском языке. Руководство по научному изложению. Новый словарь справочник активного типа (на английском языке).-М.: Флинта: Наука, 1999.

11.Сулейманова О.А., Беклемешева Н.Н., Карданова К.С.: Грамматические аспекты перевода. Издательский центр «Академия», 2010г.-240с.

12.Voice of America. Audio News. Scientific achievements and research. «University challenge».

13.Voice of America. Audio News. Presentation. «Presentations».
По специальностям:

01.00.00

Физико-математические науки


Григоров В.Б. Английский язык: Учебное пособие для

технических вузов.-М.: Высш. шк., 1991.





Ситдикова Ф.Б., Хакимзянова Д.Ф. History of computers: учебное пособие/ Ф.Б.Ситдикова, Д.Ф.Хакимзянова - Казань, изд-во КГУ, 2010.- 64 с. – 4 п.л. - тираж 150 экз.
Исмаева Ф.Х., Хованская Е.С. English For Students Of Mathematics: Учебное пособие – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2008. – 112 с. (7 п.л.) – 100 экз.

Английский язык для физиков: Учебно-методическое пособие / состав. Касаткина Г.М., Дрыгина И.В., Загладина Е.Н. / науч.ред.Багаутдинова Г.А., Казань: КГУ, 2006.– 52с. – 3,5 п.л. – 100 экз.



02.00.00

Химические науки

Сафроненко О.И., Макарова Ж.И., Малащенко М.В. Английский для магистров и аспирантов естественных факультетов университетов.-М.: Высшая школа, 2005.


03.00.00

Биологические науки

Гали Г.Ф., Шустова Э.В., Мельникова О.К. «Essential English for Biology Students». – Казань, 2011-76 с.


05.00.00

Технические науки

Орловская И.В. и др. Учебник английского языка (для технических вузов). -М.: МВТУ, 1995.


07.00.00

Исторические науки

Пароятникова А.Д., Полевая М.Ю. Английский язык (для гуманитарных факультетов университетов). - М.: Высш. шк., 1990.

Гильманова А.А., Благовещенская А.А., Никитина С.Е., Першина Н.О.Studying Ancient History./А.А.Гильманова, А.А.Благовещенская, С.Е.Никитина, Н.О.Першина // – Казань: Казан. Гос.ун-т, 2009.- 104с. (6,5 п.л.)- 120 экз.


08.00.00

Экономические науки

Г.А.Багаутдинова, А.М.Ильясова, Н.В. Маклакова, А.С.Хакимзянова, И.З. Шахнина Entering the World of Business. Учебное пособие. - Казань: КГУ, 2007. – 102 С. – 6,5 п.л. – 100 экз.
Г.А.Багаутдинова, Н.В. Маклакова, И.З. Шахнина International Business. - Казань: КГУ, 2007. – 108 С. – 6,75 п.л. – 100 экз.
Лукина И.И. Business English Environment. Учебно-методическое пособие. Part 1. Grammar – Казань: КГУ, 2007. – 68 С. – 4,25 п.л. – 500 экз.


09.00.00
10.00.00



Философские науки

Читаем, обсуждаем, пишем. Учебно-методическое пособие. / состав. Даминова Э.Р., Казань: КГУ, 2006. – 56с. – 3,2 п.л..-100 экз.
Филологические науки

Аржанцева Н.В., Даминова Э.Р. Учебно-методическое пособие по курсу «English through literature» / Н.В.Аржанцева, Э.Р.Даминова. – Казань: КГУ, 2009.- 60с.
Гали Г.Ф., Губайдуллина Р.Н., Иксанова Г.Р. English for students of Tatar Philology. Literature and History// научный редактор проф. Г.А.Багаутдинова.- Казань, 2008- 30с. – 100 экз.


13.00.00

Педагогические науки

Фахрутдинова А.В. Терминологический словарь-глоссарий на тему: международное образование и здоровьесберегающая среда учебного заведения: категории понятия дефиниции. Терминологический словарь-глоссарий на тему: международное образование и здоровьесберегающая среда учебного заведения: категории понятия дефиниции ИПП ПО РАО. – Казань, 2007, - 40 с, 2 п.л. – 100 экз.


19.00.00

Психологические науки

Учебно-методическое пособие по домашнему чтению / состав. Шамсутдинова Н.З. / науч.ред.Багаутдинова Г.А., Казань: КГУ, 2006.– 52с. – 3,5 п.л.. - 500 экз.


22.00.00

Социологические науки

Торопова Н.В., Загладина Е.Н. Английский язык для студентов гуманитарных специальностей. Часть I/ Часть II [Электронный ресурс] –http://kpfu.ru/main_page?p_sub=7108


23.00.00


25.00.00

Политические науки

Таркаева О.П. Background to the United States of America (Курс лекций по страноведению СШФ): Учебное пособие к лекционному курсу для отделения международных отношений (на англ. языке) / Под науч. Ред. Доц. Г.А. Багаутдиновой. – Казань: Из-во Казан. Ун-та, 2008. – 116с. - 100 экз.
Foreign Policy of the United States of America through political speech. Методическое пособие для факультета международных отношений и политологии / Состав. Макаров В.С., Николаева О.В. / науч. ред. Багаутдинова Г.А., Казань: КГУ, 2005.– 60 с. – 4 п.л. -.50 экз.
^ Науки о Земле

Капустина Э.В., Мельникова О.К., Иксанова Г.Р. «The Magic of Geology»: Учебное пособие / Э.В.Капустина, О.К.Мельникова, Г.Р.Иксанова. – Казань: Казанский университет, 2010. – 40с.- 2,5 п.л.- тираж 300 экз.
Капустина Э.В., Мельникова О.К., Иксанова Г.Р. Reading Geology. Учебно-методическое пособие. Электрон.версия. - Казань, 2008, http://www.ksu.ru /f21/k1/index.php?id=3&idm=6, - 25 стр.









12.00.00


Юридические науки





И.Н.Айнутдинова. GRAMMAR TIME for law students (with short comments, training exercises and much more): учеб. пособие по английскому языку для юридических факультетов вузов: в 4 ч./ И.Н.Айнутдинова; под общ. ред. Г.А. Багаутдиновой. - Казань: Казанский университет, 2011 – ч. 1 -232 с. 14,5 п.л. ISBN 978-5-98180-894-4 Айнутдинова И.Н.
И.Н.Айнутдинова. GRAMMAR TIME for law students (with short comments, training exercises, tests and much more): учеб. пособие по английскому языку для юридических факультетов вузов: в 4 ч./ И.Н. Айнутдинова: под общ. ред. Г.А. Багаутдиновой - Казань, Издательство Казанского университета, 2011 – ч.2. - 284 с. 17,8 п.л. ISBN 978-5-98180-961-3 Айнутдинова И.Н.
И.Н.Айнутдинова.DISCOVER LAW WORLDWIDE: Учебное пособие для юридических факультетов вузов: в 5 частях/И.Н. Айнутдинова; под общей редакцией Г.А. Багаутдиновой. Казань, Казан. университет, 2011.- ч.2 - 208 с. 13 п.л. ISBN 978-5-98180-893-7 Айнутдинова И.Н.














в) электронные источники информации

Словари, работающие в режиме on-line

1. www.multitran.ru

2. www.multilex.ru

3. www.lingvo.ru

4. www.primavista.ru/dictionary/index.htm

5. www.yourdictionary.com

6. http://en.wiktionary.org

7. www.translate.ru

Энциклопедии, работающие в режиме on-line

1. http://en.wikipedia.org

2. http://www.britannica.com

Обучающие иностранному языку ресурсы сети Интернет

1. http://www.englspace.com/

2. http://alemeln.narod.ru

4. http://www.english4u.dp.ua/

5. http://www.toefl.ru

6. http://www.native-english.ru/ (http://enative.narod.ru/)

7. http://www.better-english.com/exerciselist.html
Немецкий язык

а) основная литература

  • Программа по иностранным языкам для вузов неязыковых специальностей. Методические указании к программе. Учебно-методическое объединение по лингвистическому образованию. М., 1995.

  • Богатырева Н.А. Немецкий для менеджеров. М.: Астрель, ACT, 2002.

  • Богатырева Н.А., Ноздрина J1.A. Немецкий для финансистов. М.: Астрель, ACT, 2002.

  • Виноградова B.C. Zu Besuch in Deutschland. Практикум по немецкому языку. 1995.

  • Гяч Н.В. Пособие по развитию навыков устной речи по теме «Международные научные связи» (немецкий язык). JI.: Наука, 1980.

  • Закс Р., Васильева М.М. Коммерческая корреспонденция (на немецком языке). Deutsche Handelskorrespondenz. М.: Логос, 1996.

  • Зорина Н.В. Deutsch Kommunikativ. М.: МГУ, 1994.

  • Мирзабекова Н.М. Немецкий язык для студентов экономических факультетов. М.: МНИТ, 1994.

  • Нарустранг Е.В. Практическая грамматика немецкого языка. СПб.: Союз, 1998.

  • Сущинский И.И. Немецкий язык: Учебник. М.: Моск. юридический институт (МВД РФ), 1995.

  • Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи: Подготовка переводчиков. М.: Высш. шк., 1989.


б) дополнительная литература

  1. Архипов А. Ф. Самоучитель перевода. / А. Ф. Архипов – Москва: Изд-во «Высшая школа» – 1991. – 286 с.

  2. Paul Н., Maslova N. Ubersetzungstraining Deutsch-Russisch mit grammatischen Schwerpunkten am Beispiel der Partizipien. //Frankfurt/Main u.a.: Peter Lang. - 1999.

  3. Zeitschrift „Markt" . Materialien aus der Presse / Deutsch fur den Beruf. - Goethe-Institut, Bonn. - 2007-2009.


^ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ

    1. Физико-математические науки

Абезгауз С.Л. и др. Словарь-минимум для чтения научной литературы на немецком языке. – М.: Наука, 1969.

Гяч Н.В. Пособие по развитию навыков устной речи по теме «Международные научные связи» (Немецкий язык). – Л.: Наука, 1980

    1. Химические науки

Абезгауз С.Л. и др. Словарь-минимум для чтения научной литературы на немецком языке. – М.: Наука, 1969.

Высоковский А.А. и др. Учись говорить на немецком языке по своей специальности. – Химия. – М.: Наука, 1971.

Гяч Н.В. Пособие по развитию навыков устной речи по теме «Международные научные связи» (Немецкий язык). – Л.: Наука, 1980

    1. Биологические науки

Абезгауз С.Л. и др. Словарь-минимум для чтения научной литературы на немецком языке. – М.: Наука, 1969.

Гяч Н.В. Пособие по развитию навыков устной речи по теме «Международные научные связи» (Немецкий язык). – Л.: Наука, 1980.

Natur erleben versthen Пособие по нем. Яз. 1979

Der Mensch und seine Umwelt: пособие по переводу с немецкого на русский язык / Казан. гос. ун-т, Филол. фак.; [сост. д.филол.н. Г. В. Колпакова].—Казань: КГУ, 2008. – 84 с. (РГФ) 33 шт Тhemen neu Arbeitsbuch 1 1993

Aufderstraße, Hartmut. Themen neu 2: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache: рабочая тетр. / von H. Aufderstraße, H. Bock, J. Müller; bearb. von I. Timtschenko, V. Timtschenko.—[Donauwörth]: Hueber, 2006.—221 с


    1. Технические науки

Абезгауз С.Л. и др. Словарь-минимум для чтения научной литературы на немецком языке. – М.: Наука, 1969.

Гяч Н.В. Пособие по развитию навыков устной речи по теме «Международные научные связи» (Немецкий язык). – Л.: Наука, 1980.

Миллер Е.Н. Большой универсальный учебник немецкого языка 2006


    1. Исторические науки

Абезгауз С.Л. и др. Словарь-минимум для чтения научной литературы на немецком языке. – М.: Наука, 1969.

Гяч Н.В. Пособие по развитию навыков устной речи по теме «Международные научные связи» (Немецкий язык). – Л.: Наука, 1980.

Aufderstraße, Hartmut. Themen neu 2: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache: рабочая тетр. / von H. Aufderstraße, H. Bock, J. Müller; bearb. von I. Timtschenko, V. Timtschenko.—[Donauwörth]: Hueber, 2006.—221 сТhemen neu Arbeitsbuch 1 1993

Тhemen neu Kurbuch 1 1993


    1. Экономические науки

Абезгауз С.Л. и др. Словарь-минимум для чтения научной литературы на немецком языке. – М.: Наука, 1969.

Grundbegriffe und konzeptionen der Мarktwirtschaft: Учеб.пособие по нем.яз.для экон.фак.ун-тов / Казан.гос.ун-т; (Сост.Р.Ф.Леушина) —Казань: Б.и., 1995. – 140 с. (Эконом.) 4 шт

Левитан, Константин Михайлович. Немецкий язык для студентов-юристов: учеб. пособие для студентов юрид. вузов и фак. / К.М. Левитан.—Москва: Гардарики, 2004.—

Литовчик Е. В. Немецкий язык для экономических специальностей: учебник / Е.В. Литовчик; Изд.-тогр. корпорация "Дашков и К⁰".—Москва: Дашков и К⁰, 2007.—416 с. (Экон.теория, ГМУ, Менеджмент) 12 шт.
33. Лютвайтес Е. В. Немецкий язык для экономистов: учеб. пособие / Е.В. Лютвайтес.—Ростов-на-Дону: Феникс, 2006.—429 с. (Экон.теория, ГМУ, Менеджмент) 17 шт.
35. Миллер, Евгений Николаевич. Финансы, экономика, бизнес = Geldwesen, Wirschaft, Busine|: учеб. нем. яз. для сред. и высш. учеб. заведений фин.-экон. профиля / Е.Н. Миллер.—2-е изд., стер..—Ульяновск: Яз. и лит., 2001.—518,[1] с. (Экон.теория, ГМУ, Менеджмент, Экология) 27 шт.

.

Гяч Н.В. Пособие по развитию навыков устной речи по теме «Международные научные связи» (Немецкий язык). – Л.: Наука, 1980.

Тhemen neu Arbeitsbuch 1 1993

Тhemen neu Kurbuch 1 1993

Миллер Е.Н. Большой универсальный учебник немецкого языка 2006

    1. Философские науки

Сущинский, И.И. Практический курс грамматики современного немецкого языка = Lehr - und Übungsbuch der deutschen Grammatik: учеб.-справ. пособие / И. Сущинский.—Москва: ГИС, 2002.

Перевод и реферирование общественно-политических текстов: учеб. пособие / [Н. П. Беспалова, К. Н. Котлярова, Н. Г. Лазарева, Г. И. Шейдеман].—Москва: Дрофа, 2006.

Алексеева, И.С. Письменный перевод : немецкий язык : учебник / И. С. Алексеева. - Санкт-Петербург : Союз, 2006.

Баскакова Н. А. Немецкий язык (Курс ускоренного обучения) : учеб. пособие / Н. А. Баскакова. - Москва : Изд-во МГУ, 1990
10.00.00 Филологические науки

Абрамов, Б.А Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по спец. "Лингвистика" / Б.А. Абрамов. - Москва : Владос, 2004.

Апельт, Мери Л. Grammatik à la carte! : Кн. с упражнениями к Grundgrammatik Deutsch : В 2т. / М.Л. Апельт, Г.П. Апельт, М. Вагнер; Ил. М. Поле. - М. : Март, 2000 Т.1 : Базовый уровень. - М. : Март, 2000.

Апельт, Мери Л. Grammatik à la carte! : Кн. с упражнениями к Grundgrammatik Deutsch : В 2т. / М.Л. Апельт, Г.П. Апельт, М. Вагнер; Ил. М. Поле. - М. : Март, 2000 Т.2 : Средний уровень. - М. : Март, 2000.

Биркенгоф Г.М. Курс грамматики немецкого языка с грамматико-фонетическими упражнениями. - М. : Междун. отношения, 1987

Ч.1,2 : Синтаксис. - М. : Междун. отношения, 1980.

Богатырева, Н.А. Стилистика современного немецкого языка = Stilistik der deutschen Gegenwartssprache : учебное пособие для студентов, аспирантов и преподавателей лингвистических вузов и факультетов / Н.А. Богатырева, Л.А

Практический курс английского языка. 5 курс. Учебник для педвузов по спец. «Иностранный язык» /Под ред. В.Д.Аракина. – 4-е изд., перераб.и доп. – М.: Гуманит. Изд. Центр ВЛАДОС, 1999.

Практический курс английского языка. 4 курс. Учебник для педвузов по спец. «Иностранный язык» /Под ред. В.Д.Аракина. – 4-е изд., перераб.и доп. – М.: Гуманит. Изд. Центр ВЛАДОС, 1998.

Гильченок Н. Л. Аналитическое чтение / Н. Л. Гильченок. – СПб.: «Издательство СОЮЗ», 2000.

Skiba J. Lese-Zeit: deutschsprachige Literatur des 20. Jahrhunderts. Ein Lese- und Arbeitsbuch / Jana Skiba, Larissa Volkova, Sarema Zaripova. – Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2005.

Есин, Андрей Борисович. Принципы и приемы анализа литературного произведения: Учеб. пособие для студ. и преподавателей филол. фак., учителей-словесников / А.Б.Есин.—5-е изд..—М.: Флинта: Наука, 2003.

Боровикова Т.М. Интенсивное обучение навыкам устной речи: Учеб.пособие для интенсивного обучения речевой деятельности на немецком языке студ. неязыковых фак. / Т.М. Боровикова, Д.А. Хафизова.—Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1985.

Васильева, М.М. Краткий грамматический справочник немецкого языка : Учебн.пособие для студ.неязыковых вузов / М.М. Васильева. - 5-е изд., испр. - М., 1988.

Гвоздович Б.Н. Немецкий язык без преподавателя : (Пособие для использования в учеб. процессе). - Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, Б.г. Ч.1 : Ч.2. - Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1988.

Гильченок, Нина Львовна Практикум по переводу с немецкого на русский / Н. Л. Гильченок. - Санкт-Петербург : КАРО, 2006.

Язык немецкой прессы : пособие по чтению и реферированию / С.Д. Катаев, А.Г. Катаева, Г.Н. Самара. - Москва : Высш. шк., 2005.

Коляда, Н.А. Страноведение. Германия = Landeskunde. Deutschlang / Н. А. Коляда. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2002.

Лабораторные работы по развитию навыков устной речи на немецком языке : Для студентов заочного отделения. - Казань : КГУ, 1988.

Методические рекомендации к устным темам по немецкому языку / Казан. гос. ун-т, Каф. нем. яз.; Сост. Е.В.Дорофеева Кафедра немецкого языка. - Казань, 2000


    1. Юридические науки

Ачкевич В. А. Немецкий язык для юристов = Deutsche Sprache fur Juristen : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по спец. "Юриспруденция" (021100) : для образоват. учреждений высш. проф. образования МВД России / В.А. Ачкевич, О.Д. Рустамова. - 3-е изд., перераб. и доп. - Москва : ЮНИТИ-ДАНА, 2007, 2010.

Бормотова, А.А. Учебник немецкого языка для юридический вузов и факультетов / А.А. Бормотова. - М. : Высшая школа, 1983.

Кравченко А.П. Немецкий для юристов : Учеб.пособие / А.П.Кравченко. - Ростов-на-Дону : М. : Феникс : Зевс, 1997

Немецкий язык. Основные понятия хозяйственного и гражданского права Германии: учебное пособие для студентов специальности "Экономическое право" высших учебных заведений / Шевцова В., Виндесхейм К., Вагнер Н., Шаррер А.; Соврем. Европ. проект Темпус-Тасис-Т-Ger-10341-97 [и др.].—2-е изд..—Минск: Амалфея, 2005.—304 с. (Юрфак, Эконом.) Левитан, Константин Михайлович. Немецкий язык для студентов-юристов: учеб. пособие для студентов юрид. вузов и фак. / К.М. Левитан.—Москва: Гардарики, 2004.—


    1. Педагогические науки

Абезгауз С.Л. и др. Словарь-минимум для чтения научной литературы на немецком языке. – М.: Наука, 1969.

Высоковский А.А. и др. Учись говорить на немецком языке по своей специальности. – Химия. – М.: Наука, 1971.

Гяч Н.В. Пособие по развитию навыков устной речи по теме «Международные научные связи» (Немецкий язык). – Л.: Наука, 1980

Мирианшвилли М.Г., Северова Н.Ю., Лингвострановедение Германии=Linguolandeskunde Deutschlands: учебное пособие для студентов лингвистических факультетов высших учебных заведений. – М.: Изд. Центр «Академия», 2007 – 224 с. (НБ, 4 экз. – 0,5)

    1. Психологические науки

Абезгауз С.Л. и др. Словарь-минимум для чтения научной литературы на немецком языке. – М.: Наука, 1969.

Высоковский А.А. и др. Учись говорить на немецком языке по своей специальности. – Химия. – М.: Наука, 1971.

Гяч Н.В. Пособие по развитию навыков устной речи по теме «Международные научные связи» (Немецкий язык). – Л.: Наука, 1980

    1. Социологические науки

Алексеева, И.С. Устный перевод речей. Немецкий язык : учеб. пособие для студентов, обучающихся по спец. "Перевод и переводоведение" / И.С. Алексеева. - Санкт-Петербург : ИнЪязиздат, 2006.

Баскакова Н. А. Немецкий язык (Курс ускоренного обучения) : учеб. пособие / Н. А. Баскакова. - Москва : Изд-во МГУ, 1990.

Боровикова Т.М. Интенсивное обучение навыкам устной речи : Учеб.пособие для интенсивного обучения речевой деятельности на немецком языке студ. неязыковых фак. / Т.М. Боровикова, Д.А. Хафизова. - Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1985.

Предпереводческий анализ текста : учеб. пособие по нем. яз. : для студентов вузов, обучающихся по спец. "Лингвистика и межкульт. коммуникация" / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. - 4-е изд., перераб. и доп. - Москва : Кн. дом Ун-т, 2006


    1. Политические науки

Алексеева, И.С. Устный перевод речей. Немецкий язык : учеб. пособие для студентов, обучающихся по спец. "Перевод и переводоведение" / И.С. Алексеева. - Санкт-Петербург : ИнЪязиздат, 2006.

Алиева, С.К. Грамматика немецкого языка в таблицах и схемах для школьников / С. К. Алиева. - 3-е изд., испр. - Москва : Лист Нью, 2005

Баскакова Н. А.Немецкий язык (Курс ускоренного обучения) : учеб. пособие / Н. А. Баскакова. - Москва : Изд-во МГУ, 1990.

Мирианшвилли М.Г., Северова Н.Ю., Лингвострановедение Германии=Linguolandeskunde Deutschlands: учебное пособие для студентов лингвистических факультетов высших учебных заведений. – М.: Изд. Центр «Академия», 2007 – 224 с. (НБ, 4 экз. – 0,5)
25.00.00 Науки о Земле

Абезгауз С.Л. и др. Словарь-минимум для чтения научной литературы на немецком языке. – М.: Наука, 1969.

Высоковский А.А. и др. Учись говорить на немецком языке по своей специальности. – Химия. – М.: Наука, 1971.

Гяч Н.В. Пособие по развитию навыков устной речи по теме «Международные научные связи» (Немецкий язык). – Л.: Наука, 1980.

Миллер, Е.Н.. Большой универсальный учебник немецкого языка для продвинутой ступени обучения = Das große Lehrbuch Deutsch Universal für Fortgeschrittene: учебник предназначен для школьников старших классов, для студентов вузов и для лиц, которые хотели бы овладеть современным немецким языком на продвинутом этапе обучения / [Миллер Евгений Николаевич].—4-е изд., стер..—Ульяновск: [Яз. и лит., 2006]

Ф. Овчинников.—3-е изд., испр. и доп..—Москва: Лист Нью, 2005В помощь изучающим немецкий язык : Учебно-методическое пособие. - Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1988.

Geographie in Übersichten: Wissensspeicher für den Unterricht / [K.-H. Kießner (Leiter), M. Dischereit, F. Eigenfeld et al.].—Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verl., 1986.—367 с.

Themen neu: Lehrwerk fur Deutsch als Fremdsprache. Arbeitsbuch 1/ Von H.Bock, K.-H.Eisfeld, H.Holthaus, U.Schutze-Nohmke. - 2.Aufl. - Donauworth : Hueber, 1993.

Themen neu: Lehrwerk fur Deutsch als Fremdsprache. Arbeitsbuch 2/ Von H.Aufderstrasse, H.Bock, J.Muller. - 2.Aufl. - Donauworth : Hueber, 1997.

Themen neu: Lehrwerk fur Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch 1/ Von H.Aufderstrasse, H.Bock, M.Gerdes et al. - Donauworth : Hueber, 1992.

Themen neu: Lehrwerk fur Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch 2/ Von H.Aufderstrasse, H.Bock, J.Muller, H.Muller. - 2.Aufl. - Donauworth : Hueber, 1997.
в) электронные источники информации

Словари, работающие в режиме on-line

1. www.multitran.ru

2. www.multilex.ru

3. www.lingvo.ru

4. www.primavista.ru/dictionary/index.htm

5. www.yourdictionary.com

6. http://en.wiktionary.org

7. www.translate.ru

Энциклопедии, работающие в режиме on-line

1. http://en.wikipedia.org

2. http://www.britannica.com

Обучающие иностранному языку ресурсы сети Интернет

        1. www. bundestag.de

        2. www. bundestag.de

        3. www.bpb.de

        4. www.interkultur.de/projekte/fs21/data

        5. www.tatsachen-ueber-deutschland.de.

        6. www.ikkompetenz.thueringen.de http://www.focus.de/wissen/bildung/deutsch/stereotype aid 21930.html

        7. http://www.youtube.com/watch?v=Tg2spYuYt5l

        8. www.heimat-in-deutschland.de

        9. http://www.tagesschau.de/inland/meldung109876.html

        10. http://www.unique-online.de/aus-dem-ausland-witze-uber-deutsche-oder-mal-von-der- anderen-seite-ausgelacht/329/

        11. www.kochen-internationa1.de

        12. , www.uwe-kolb.purespace.de,

        13. www.fleischfreaks.de

        14. www.clickfish.com/clickfish/guidearea/kulturgesellschaft/literatur/literaturautoren

        15. www.internet-edition.com/deutsch/

        16. www.podster.de

        17. www.podcast.de

        18. www.6dw-world.de/de/dialekt.php

        19. http://magazinefасtоry.edu.fi

http://www.derweg.org/feste/kultur/festeimfruehling.html
Французский язык

Рекомендованная литература:

1. Культура французской речи. Учебник для вузов / ред. Попова, Казакова, Е.Н. Ширяев. –М., 1999.
2. Гарбовский Н.К. французский язык в профессиональной коммуникации. – Москва: МГУ, 1999. – 271 с.

Основная литература

Попова, Казакова. Учебник французского языка. – М., 1999. – 168 с.

Панорама 1, 2.
Гарбовский Н.К. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. – М., МГУ, 1999. – 272 с.
Дополнительная литература:

Словарь Робера. – Париж, 1994.

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Программа вступительного экзамена по иностранному языку Казань 2012 г. Программа вступительного экзамена в аспирантуру по общенаучной дисциплине «Иностранный язык» iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по учебной дисциплине иностранный язык
В ходе экзамена по иностранному языку проверяются знания, умения и навыки кандидатов в аспирантуру по следующим направлениям

Программа вступительного экзамена по иностранному языку Казань 2012 г. Программа вступительного экзамена в аспирантуру по общенаучной дисциплине «Иностранный язык» iconПрограмма вступительного экзамена по иностранному языку для поступающих в аспирантуру
Программа вступительного экзамена в аспирантуру по иностранному языку разработана в соответствии с государственными образовательными...

Программа вступительного экзамена по иностранному языку Казань 2012 г. Программа вступительного экзамена в аспирантуру по общенаучной дисциплине «Иностранный язык» iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине “ иностранный...
Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Программа вступительного экзамена по иностранному языку Казань 2012 г. Программа вступительного экзамена в аспирантуру по общенаучной дисциплине «Иностранный язык» iconПрограмма кандидатского экзамена по общенаучной дисциплине иностранный...
Программа кандидатского экзамена по общенаучной дисциплине «иностранный язык» (французский)

Программа вступительного экзамена по иностранному языку Казань 2012 г. Программа вступительного экзамена в аспирантуру по общенаучной дисциплине «Иностранный язык» iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности...
Целью проведения вступительного экзамена в аспирантуру по педагогике является выявление фундаментальных педагогических знаний соискателя,...

Программа вступительного экзамена по иностранному языку Казань 2012 г. Программа вступительного экзамена в аспирантуру по общенаучной дисциплине «Иностранный язык» iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности
Программа предназначена для сдачи вступительного экзамена по всеобщей истории в аспирантуру по всеобщей истории Армавирского государственного...

Программа вступительного экзамена по иностранному языку Казань 2012 г. Программа вступительного экзамена в аспирантуру по общенаучной дисциплине «Иностранный язык» iconВступительный экзамен по иностранному языку Общие положения
Целью вступительного экзамена в аспирантуру по иностранному языку является проверка уровня практического владения языком в объеме,...

Программа вступительного экзамена по иностранному языку Казань 2012 г. Программа вступительного экзамена в аспирантуру по общенаучной дисциплине «Иностранный язык» iconМатериалы для вступительного экзамена в адъюнктуру по иностранному языку
Вступительный экзамен по русскому языку состоит из двух частей: письменного экзамена и устного экзамена. Экзамен проводится в два...

Программа вступительного экзамена по иностранному языку Казань 2012 г. Программа вступительного экзамена в аспирантуру по общенаучной дисциплине «Иностранный язык» iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности...
«Русский язык» состоит в проверке знаний по дисциплине в случае несоответствия базового образования соискателями ученой степени кандидата...

Программа вступительного экзамена по иностранному языку Казань 2012 г. Программа вступительного экзамена в аспирантуру по общенаучной дисциплине «Иностранный язык» iconРабочей программы учебной дисциплины Иностранный язык
Программа разработана на основе Программы-минимум кандидатского экзамена по общенаучной дисциплине «Иностранный язык» и учитывает...



Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2018
контакты
ley.se-todo.com

Поиск