Программа дисциплины основы теории межкультурной коммуникации






Скачать 112.81 Kb.
НазваниеПрограмма дисциплины основы теории межкультурной коммуникации
Дата публикации13.01.2014
Размер112.81 Kb.
ТипПрограмма дисциплины
ley.se-todo.com > Культура > Программа дисциплины


ФГБОУ «Магнитогорский государственный университет»

Кафедра культурологии и зарубежной литературы

Согласовано Утверждаю

Зав. кафедрой Декан филологического факультета

Кожевников М.В. Пономарева Л.Д.

18.09.2012 19.09.2012

Программа отредактирована и утверждена на заседании

кафедры культурологии и зарубежной литературы № 1 19.09.2012

ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ

ОСНОВЫ ТЕОРИИ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

(специалисты-культурологи озо, лекции- 10, практические занятия- 8)

Составитель: доцент кафедры

культурологии и зарубежной литературы

кандидат филофcких наук Назарычева А.И.

программа отредактирована и утверждена на заседании кафедры №1 от 19.09.12.

Магнитогорск, 2012

организационно- методический раздел

1.1 Цель курса

Основная цель курс – формирование и систематизацию знаний, позволяющих расширить представления студентов о сущности явлений процессов межкультурной коммуникации.

^ 1.2 Задачи курса

Одна из основных задач курса - развитие аналитических способностей обучаемых и умения самостоятельного научного поиска, познавая процессы, формирующие культуру.

Особую роль в данном курсе приобретает задача обучить слушателей сопоставлять данные лингвистики, психологии, психолингвистики, этнолингвистики, философии языка и других наук для осознания ими междисциплинарной парадигмы теории межкультурной коммуникации, базирующейся на теории деятельности.

^ 1.3 Место курса в системе освоения

профессиональной образовательной программы.

Примерная программа дисциплины "Основы теории межкультурной коммуникации" составлена в соответствии с требованиями (федеральный компонент) к обязательному минимуму содержания и уровню подготовки дипломированного специалиста по циклу "Дисциплины специализации" в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по специальности 031401 "Культурология", может использоваться как базовая для бакалавриата и магистратуры.

Курс "Основы теории межкультурной коммуникации" читается в 8 и 9 семестрах. Он входит в блок дисциплин специализации 020610 "Межкультурная коммуникация".

^ 1.4 Требования к уровню освоения содержания курса.

Методика работы со студентами по курсу "Основы теории межкультурной коммуникации" включает в себя традиционные лекции, семинарские занятия, собеседования на индивидуальных занятиях, тренинги.

В результате изучения курса, посвященного рассмотрению фундаментальных основ теории межкультурной коммуникации, студенты должны усвоить объем теоретических знаний, получить четкое представление о значимости теории межкультурной коммуникации в системе наук о человеке, о проблемах, связанных с восприятием и пониманием иных культур. В результате ознакомления с базовыми концептуальными положениями теории межкультурной коммуникации, обучаемые должны научиться критически осмыслять различные теории изучаемой науки и подходы к ней с целью выработки соответствующих готовностей применять приобретенные в курсе знания при решении конкретных теоретических и прикладных задач в сфере своей профессиональной деятельности.
^

Умения и навыки, которые должен приобрести студент


В ходе изучения курса "Основы теории межкультурной коммуникации" студенты должны овладеть навыками анализа и эмпирических исследований в сфере межкультурных коммуникаций

.

II. содержание курса

2.1. Разделы курса

I.Основы теории коммуникации (читается в 8 семестре)

II.Теория межкультурной коммуникации (читается в 9 семестре)

^ 2.2 Темы и краткое содержание.

Раздел I.Основы теории коммуникации

  1. Предмет теории коммуникации. Законы и категории теории коммуникации. Методы и функции теории коммуникации.

  2. Разновидности коммуникации: межличностная, социальная, массовая. Типы, формы, модели коммуникации.

  3. Коммуникативный процесс: производство, мультипликация, распространение, прием, распознавание, использование информации. Обеспечение процесса коммуникаций. Общение как коммуникативный процесс.

^ Раздел II.Теория межкультурной коммуникации

  1. Межкультурная коммуникация. Основы дисциплины. Структура и виды. Субъекты межкультурной коммуникации. Уровни, формы и характер межкультурной коммуникации. Детерминанты в межкультурной коммуникации.

  2. Культурное многообразие восприятия реальности. Природа человеческого восприятия и его механизмы (идентификация и интерпретация). Культурная обусловленность восприятия. Ценности и ценностные ориентации. Многообразие культурных паттернов. Культура и коммуникация: низко- и высококонтекстуальные культуры (классификация Э. Холла).

  3. Языки и взаимодействие культур: вербальная коммуникация. Вербальный язык как функция межкультурной коммуникации. Определение и структура языка. Культурная обусловленность значения. Проблема значения в межкультурной коммуникации. Гипотеза лингвистической относительности Сэпира - Уорфа. Многообразие языков (используемые символы, правила управления, выполнение адаптивных функций). Языковая картина мира.

  4. Невербальная коммуникация (действие и пространство) Значение невербального элемента для коммуникации. Определение невербальной коммуникации. Функции невербальной коммуникации (повторение, дополнение, замещение, регулирование). Вербальная и невербальная символические системы - подобие и отличие. Связь невербального языка и культуры. Параязык. Пространственное (проксематическое) поведение. Место и роль символа в системе невербальных средств межкультурной коммуникации.

  5. Сущность и формирование культурной идентичности. Понятия «свой» и «чужой». Этнокультурные проблемы идентификации личности в современном многонациональном обществе. Социализация и инкультурация. Модель освоения чужой культуры М. Беннета.


^ 2.3 Перечень контрольных вопросов

и заданий для самостоятельной работы.

  1. Основные характеристики коммуникации.

  • контекстуальность (зависимость от места, времени, обстоятельств)

  • динамичность,

  • символический характер,

  • предположительность.

  1. Связь культуры и коммуникации

  • некоторые определения культуры;

  • элементы культуры: паттерны мышления и поведения, артефакты, навыки, умения и техники;

  • доминирующая (зонтичная) культура и субкультуры;

  • основные характеристики культуры;

  • обучение и научение культуре;

  • целостный характер культуры.

  • сущность и формы проявления в межкультурной коммуникации.

  1. Ценности и ценностные ориентации в межкультурной коммуникации

  • социализация и инкультурация;

  • межпоколенная трансмиссия культуры;

  • символическая природа культуры, вербальный, невербальный, иконический языки;

  • изменчивость культуры;

  • инновация и диффузия;

  • этноцентризм как характеристика культуры.

  1. Барьеры в межкультурной коммуникации и способы их преодоления.

  • барьеры восприятия;

  • семантические барьеры;

  • невербальные барьеры;

  • барьеры, возникающие при плохом слушании;

  • барьеры, возникающие при некачественной обратной связи.

  1. Влияние ценностных ориентаций на межкультурную коммуникацию.

  • исследования ценностных измерений Г. Хофстеде (индивидуализм - коллективизм, избегание неопределенности, отношение к власти, мужественность - женственность).

  • вариации ценностных ориентаций (К. Клакхон, Ф. Стродтбек): природа человека, отношение человека к природе, временные и деятельностые ориентации.

  1. Иностранные языки и социокультурные проблемы перевода

  • эквивалентность перевода при передаче функционально-ситуативного содержания оригинала

  • эквивалентность перевода при передаче семантики языковых единиц

  • основные виды перевода

  • особенности перевода научно-технических и газетно-информационных материалов

  • переводческие соответствия.

  1. Язык тела и межкультурная коммуникация:

  • внешность,

  • одежда,

  • движения тела (поза, жесты),

  • мимика,

  • зрительный контакт и взгляд,

  • тактильный контакт,

  • запах.

  1. Понятие культурной дистанции:

  • внутренняя культурная дистанция

  • особенности вертикальной и горизонтальной социальной дистанции

  • внешняя культурная дистанция

  • кросс-культурные исследования

  • методы измерения культурной дистанции


^ 2.4 Примерная тематика контрольных работ, рефератов.

  1. Коммуникация и общество.

  2. Особенности коммуникации в языках искусства.

  3. Этапы развития теории коммуникации в ХХ веке.

  4. Семиотические особенности коммуникации.

  5. Проблема эффективности коммуникации.

  6. Русские и американские культурные ценности: сравнительный анализ.

  7. Гендерные особенности вербальной коммуникации.

  8. Языковое разнообразие субкультур (арго, сленг и др.).

  9. Проксематические особенности невербального общения.

  10. Коммуникационный портрет личности и его виды.

  11. Межкультурная коммуникация в повседневной жизни.

  12. Межкультурная коммуникация и бизнес.

  13. Межкультурные конфликты и их преодоление.

  14. Толерантность как результат межкультурной коммуникации

^ 2.5 Контрольные вопросы

Контрольные вопросы к зачету (8 семестр)

  1. Предмет теории коммуникации.

  2. Законы и категории теории коммуникации.

  3. Методы и функции теории коммуникации.

  4. Разновидности коммуникации: межличностная, социальная, массовая.

  5. Типы, формы, модели коммуникации.

  6. Коммуникативный процесс: производство, мультипликация, распространение, прием, распознавание, использование информации.

  7. Обеспечение процесса коммуникаций.

  8. Общение как коммуникативный процесс.

  9. Основные характеристики коммуникации.

  10. Связь культуры и коммуникации

Контрольные вопросы к экзамену (9 семестр)

  1. Межкультурная коммуникация. Основы дисциплины.

  2. Структура и виды межкультурной коммуникации.

  3. Субъекты межкультурной коммуникации.

  4. Уровни, формы и характер межкультурной коммуникации.

  5. Детерминанты в межкультурной коммуникации.

  6. Культурное многообразие восприятия реальности. Природа человеческого восприятия и его механизмы (идентификация и интерпретация).

  7. Культурная обусловленность восприятия.

  8. Ценности и ценностные ориентации.

  9. Многообразие культурных паттернов.

  10. Культура и коммуникация: низко- и высококонтекстуальные культуры (классификация Э. Холла).

  11. Языки и взаимодействие культур: вербальная коммуникация.

  12. Вербальный язык как функция межкультурной коммуникации.

  13. Определение и структура языка.

  14. Культурная обусловленность значения.

  15. Проблема значения в межкультурной коммуникации.

  16. Гипотеза лингвистической относительности Сэпира - Уорфа.

  17. Многообразие языков (используемые символы, правила управления, выполнение адаптивных функций).

  18. Языковая картина мира.

  19. Значение невербального элемента для коммуникации.

  20. Определение невербальной коммуникации. Ф

  21. Функции невербальной коммуникации (повторение, дополнение, замещение, регулирование).

  22. Вербальная и невербальная символические системы - подобие и отличие.

  23. Связь невербального языка и культуры.

  24. Пространственное (проксематическое) поведение.

  25. Место и роль символа в системе невербальных средств межкультурной коммуникации.

  26. Сущность и формирование культурной идентичности.

  27. Понятия «свой» и «чужой».

  28. Этнокультурные проблемы идентификации личности в современном многонациональном обществе.

  29. Социализация и инкультурация.

  30. Модель освоения чужой культуры М. Беннета.

^ III. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСОВ КУРСА ПО ТЕМАМ И ВИДАМ РАБОТ





^ НАИМЕНОВАНИЕ РАЗДЕЛОВ

КУРСА И ТЕМ


ВСЕГО

(часов)

Аудиторные занятия (час),

в том числе

Самосто

ятельная

работа

лекции

семинары

1

Раздел I. Основы теории коммуникации. Предмет теории коммуникации




2




8

2

Разновидности коммуникации.







2

8

3

Коммуникативный процесс.




2




8

4

Раздел II. Межкультурная коммуникация. Основы дисциплины.




2




10

5

Культурное многообразие восприятия реальности.







4

8

6

Языки и взаимодействие культур: вербальная коммуникация.




2




10

7

Невербальная коммуникация (действие и пространство)







2

8

8

Сущность и формирование культурной идентичности.




2




8




ИТОГО




10

8

68



^ IV. ФОРМА ИТОГОВОГО КОНТРОЛЯ

ЗАЧЕТ (8 семестр),

ЭКЗАМЕН (9 семестр)

V. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КУРСА.

5.1 Рекомендуемые источники и литература.

5.1.1 Основная литература


  1. Тикер Э.  Паблик рилейшнз : учебник для вузов - М. : Проспект, 2005. - 332 с. - Рек. УМЦ 

  2. Шарков Ф. И. Основы теории коммуникации : учебник для вузов - М. : [Перспектива и др.], 2005. - 245 с. - Доп. Мин. обр. РФ 

  3. Вердербер Р.  Общение. Интенсивный курс / Вердербер К. - СПб. [и др.] : прайм-ЕВРОЗНАК [и др.], 2005. - 412, [4] с. 


5.1.2. Дополнительная литература

    1. Купина, Н. А. Культурные практики толерантности в речевой коммуникации / Н. А. Купина, О. А. Михайлова. – Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2004. – 591 с.




        1. Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов (Под ред. А.П. Садохина. - М.:ЮНИТИ-ДАНА, 2002. - 352с.)

        2. Зусман В. Г.. Межкультурная коммуникация. Основная часть: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. Нижний Новгород, 2001, 320 с.

        3. Почепцов Г.Г. Теория коммуникации — М.: «Рефл-бук», К.: «Ваклер» — 2001. — 656 с.

        4. СоколовА.В. Общая теория коммуникации М., 2002

        5. Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация : учебное пособие для вузов / С. Г. Тер-Минасова. – М. : Изд-во МГУ, 2004. – 350 с.

        6. Введение в теорию межкультурной коммуникации : метод. пособие / Вторушина Ю. Л., Овсянникова Г. А., Синяева О. В. - Магнитогорск : Изд-во МаГУ, 2007. - 75 с. 

        7. Триандис Г. К. Культура и социальное поведение : [учеб. пособие для вузов] - М. : ФОРУМ, 2007. - 382 с. 

        8. Почепцов Г. Г. Теория коммуникации - М. : Рефл-бук:Ваклер, 2001. - 651 с. - (Образовательная б-ка) 


5.2.Перечень обучающих, контролирующих компьютерных

программ, диафильмов, кино-и телефильмов, мультимедиа

не предусмотрено

VI. ОТМЕТКИ О РАССМОТРЕНИИ

Рабочая программа рассмотрена на заседании кафедры, протокол

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Программа дисциплины основы теории межкультурной коммуникации iconРабочая программа учебной дисциплин основы теории межкультурной коммуникации

Программа дисциплины основы теории межкультурной коммуникации iconМетодические рекомендации для студентов по изучению дисциплины Основы...
Скворцова Мария Львовна кандидат филологических наук, доцент кафедры культурологии и зарубежной литературы

Программа дисциплины основы теории межкультурной коммуникации iconПрограмма дисциплины утверждаю
Составитель: Басалаева Елена Геннадьевна, канд филол наук, доцент, доцент кафедры теории языка и межкультурной коммуникации

Программа дисциплины основы теории межкультурной коммуникации iconПрограмма дисциплины утверждаю
Составитель – Басалаева Елена Геннадьевна, канд филол наук, доцент, доцент кафедры теории языка и межкультурной коммуникации

Программа дисциплины основы теории межкультурной коммуникации iconУчебно-методический комплекс учебной дисциплины Практическая фонетика...
Программа составлена в соответствии с требованиями фгос впо по направлению 035700 лингвистика, профиль подготовки «Теория и практика...

Программа дисциплины основы теории межкультурной коммуникации iconПрограмма дисциплины (по выбору) Межкультурные коммуникации для направления...
После Второй мировой войны были серьезно ослаблены позиции европоцентризма, делившего весь мир на «цивилизованные» и «нецивилизованные»...

Программа дисциплины основы теории межкультурной коммуникации iconРабочая программа учебной дисциплины послевузовского профессионального...
Цель учебной дисциплины: ознакомить аспирантов с основными проблемами общей теории дискурса, рассматриваемыми в широком контексте...

Программа дисциплины основы теории межкультурной коммуникации iconРабочая программа учебной дисциплины основы экономической теории 2012 г
Рабочая прог амма учебной дисциплины «Основы экономической теории» разработана на основе Федерального государственного образовательного...

Программа дисциплины основы теории межкультурной коммуникации iconУчебно-методический комплекс дисциплины «Аналитическое чтение»
Контрольный экземпляр находится на кафедре лингвистики и межкультурной коммуникации

Программа дисциплины основы теории межкультурной коммуникации iconУчебно-методический комплекс дисциплины «Взаимодействие языка и культуры»
Контрольный экземпляр находится на кафедре лингвистики и межкультурной коммуникации



Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2018
контакты
ley.se-todo.com

Поиск